The Great Dictator
Ο Μεγάλος Δικτάτωρ
του Τσάρλι Τσάπλιν
με τους Τσάρλι Τσάπλιν, Τζακ Όκι, Πολέτ Γκοντάρ, Μπίλι Γκίλμπερτ, Ρέγκιναλντ Γκάρντινερ, Χένρι Ντάνιελ
Υπόθεση:
Στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας εβραίος κουρέας (Τσάρλι Τσάπλιν) τραυματίζεται πολεμώντας για το φανταστικό έθνος της Τομανία και μένει χρόνια σε ένα νοσοκομείο βετεράνων. Όταν επιστρέφει σπίτι, πολλά έχουν αλλάξει: Ο Αντενόιντ Χίνκελ (επίσης, ο Τσάπλιν) έχει αποκτήσει απόλυτη δύναμη και έχει μετατρέψει την Τομανία σε μια αντισημιτική μηχανή πολέμου. Ενώ υπερασπίζεται το κουρείο του από μια επίθεση, ο κουρέας συναντά την όμορφη Χάνα (Πολέτ Γκοντάρ) και γίνεται ακούσια ο ήρωας του κινήματος αντίστασης που αναπτύσσεται στο γκέτο. Στο μεταξύ, ο Χίνκελ σχεδιάζει να κατακτήσει το γειτονικό έθνος του Ότσερλιχ και να γίνει Παγκόσμιος Αυτοκράτορας. Λόγω της ομοιότητάς τους, οι δυνάμεις της Τομανίας μπερδεύουν τον κουρέα με τον τυραννικό Χίνκελ, γεγονός που οδηγεί τον εβραίο κουρέα να απονείμει δικαιοσύνη απευθύνοντας στους πολίτες μία από τις πιο συγκινητικές ομιλίες που έχουν αποτυπωθεί σε φιλμ.
Η παραγωγή του φιλμ ξεκίνησε το 1937, όταν λίγοι πίστευαν ότι ο Ναζισμός ήταν μια τόσο καταστροφική και ολοκληρωτική ιδεολογία , όπως αποδείχθηκε το 1940 που κυκλοφόρησε η ταινία. Ο ίδιος ο Τσάπλιν δήλωσε ότι αν γνώριζε την πραγματική έκταση των κτηνωδιών των Ναζί «...δε θα διακωμωδούσε ποτέ τη δολοφονική τους παράνοια».
Σύμφωνα με ντοκουμέντα από τα γυρίσματα της ταινίας, ο Τσάπλιν άρχιζε να αισθάνεται ολοένα και πιο άβολα με το να σατιρίζει τον Χίτλερ όσο περισσότερα μάθαινε για τη δράση του Χίτλερ στην Ευρώπη. Τελικά η εισβολή στη Γαλλία τον ενέπνευσε να αλλάξει το τέλος της ταινίας και να συμπεριλάβει την περίφημη ομιλία. Αρχειακό υλικό αποκάλυψε ένα εναλλακτικό τέλος που απορρίφθηκε, όπου Γερμανοί εισβάλλουν σε ένα παραδοσιακό χορό. Ο Τσάπλιν έλεγε πως το κοστούμι του Χίνκελ τον έκανε να αισθάνεται πιο επιθετικός, ενώ κοντινοί του άνθρωποι τον θυμούνται να γίνεται πιο δύσκολος στη δουλειά τις μέρες που γύριζε τις σκηνές του στο ρόλο του δικτάτορα.
Όταν κυκλοφόρησε ο Μεγάλος Δικτάτωρ, ο Χίτλερ απαγόρευσε την προβολή του σε όλες τις χώρες που συνεργάζονταν με τη Γερμανία ή βρίσκονταν υπό την κατοχή της, στην Ισπανία μάλιστα προβλήθηκε μονάχα μετά το θάνατο του στρατηγού Φράνκο, το 1975! Όμως η περιέργεια έσπρωξε το Χίτλερ να εισάγει μια κόπια, την οποία πρόβαλε όχι μία, αλλά δύο φορές! Δυστυχώς η ιστορία δεν κατέγραψε τις αντιδράσεις του. Όταν το πληροφορήθηκε ο Τσάπλιν είπε: «Θα έδινα οτιδήποτε για να μάθω τι σκεφτόταν».
Παρά το μποϊκοτάζ, η ταινία προβλήθηκε μια φορά σε γερμανικό ακροατήριο. Κάπου στα κατεχόμενα Βαλκάνια, μέλη μιας αντιστασιακή οργάνωσης αντικατέστησαν την κωμική όπερα, που παιζόταν σε ένα στρατιωτικό κινηματογράφο, με μια κόπια του Μεγάλου Δικτάτορα που παρέλαβαν από την Ελλάδα. Έτσι μια ομάδα γερμανών στρατιωτών είχε την ευκαιρία να δει την ταινία. Κάποιοι από αυτούς εγκατέλειψαν την αίθουσα μόλις συνειδητοποίησαν τι έβλεπαν, ενώ κάποιοι άλλοι άρχισαν να πυροβολούν την οθόνη.
Ενώ κυκλοφόρησε δεκατρία χρόνια μετά το τέλος της βωβής περιόδου, ο Μεγάλος Δικτάτωρ είναι η πρώτη ταινία, στην οποία ο Τσάπλιν χρησιμοποίησε όλες τις δυνατότητες που προσέφερε ο ομιλών κινηματογράφος. Υπήρξε υποψήφια για πέντε Όσκαρ: καλύτερης σκηνοθεσίας, πρωτότυπου σεναρίου, μουσικής, Β' και φυσικά Α' ανδρικού ρόλου για την υπέροχη ερμηνεία του Τσάρλι Τσάπλιν.
Κωμωδία, Δράμα, Πολεμική
Σκηνοθεσία
Charles Chaplin
Σενάριο
Charles Chaplin
Παραγωγή
Charles Chaplin
Μουσική
Charles Chaplin
Meredith Willson
Φωτογραφία
Karl Struss
Roland Totheroh
Μοντάζ
Willard Nico
Harold Rice
Καλλιτεχνική Διεύθυνση
J. Russell Spencer
Σκηνικά
Edward G. Boyle
Βοηθός Σκηνοθέτη
Wheeler Dryden
Dan James
Bob Meltzer
Alex Finlayson
Εταιρείες Παραγωγής
Charles Chaplin Productions
Διανομή
New Star (Ελλάδα, επανέκδοση)
United Artists
Columbia Pictures
Spectrum
CBS/Fox Home Video
Image Entertainment
Playhouse Home Video
CBS/Fox Home Video
Key Video
CBS/Fox
MK2 Diffusion
BFI (Collections)
Creative Design
Warner Home Video
Asociace Ceských Filmových Klubu
BIM Distribuzione
Chapel Distribution
Die Lupe
United Artists
Continental Home Vídeo
The Criterion Collection
Emerald
MK2 Diffusion
Park Circus
Piffl Medien
Soul media
Vivarto
Warner Home Video
Χρονολογία παραγωγής
1940
Χώρα παραγωγής
ΗΠΑ
Γλώσσα
Αγγλικά, Εσπεράντο
Εικόνα
Ασπρόμαυρη 1.37 : 1
Διάρκεια
125'
Ήχος
Mono (RCA Sound System)
Τοποθεσίες γυρισμάτων
Χόλιγουντ, Καλιφόρνια, Λος Άντζελες - ΗΠΑ
AKA
Ο Σαρλό δικτάτορας, Ο Δικτάτωρ
Ο Μεγάλος Δικτάτωρ
του Τσάρλι Τσάπλιν
με τους Τσάρλι Τσάπλιν, Τζακ Όκι, Πολέτ Γκοντάρ, Μπίλι Γκίλμπερτ, Ρέγκιναλντ Γκάρντινερ, Χένρι Ντάνιελ
Υπόθεση:
Στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας εβραίος κουρέας (Τσάρλι Τσάπλιν) τραυματίζεται πολεμώντας για το φανταστικό έθνος της Τομανία και μένει χρόνια σε ένα νοσοκομείο βετεράνων. Όταν επιστρέφει σπίτι, πολλά έχουν αλλάξει: Ο Αντενόιντ Χίνκελ (επίσης, ο Τσάπλιν) έχει αποκτήσει απόλυτη δύναμη και έχει μετατρέψει την Τομανία σε μια αντισημιτική μηχανή πολέμου. Ενώ υπερασπίζεται το κουρείο του από μια επίθεση, ο κουρέας συναντά την όμορφη Χάνα (Πολέτ Γκοντάρ) και γίνεται ακούσια ο ήρωας του κινήματος αντίστασης που αναπτύσσεται στο γκέτο. Στο μεταξύ, ο Χίνκελ σχεδιάζει να κατακτήσει το γειτονικό έθνος του Ότσερλιχ και να γίνει Παγκόσμιος Αυτοκράτορας. Λόγω της ομοιότητάς τους, οι δυνάμεις της Τομανίας μπερδεύουν τον κουρέα με τον τυραννικό Χίνκελ, γεγονός που οδηγεί τον εβραίο κουρέα να απονείμει δικαιοσύνη απευθύνοντας στους πολίτες μία από τις πιο συγκινητικές ομιλίες που έχουν αποτυπωθεί σε φιλμ.
Η παραγωγή του φιλμ ξεκίνησε το 1937, όταν λίγοι πίστευαν ότι ο Ναζισμός ήταν μια τόσο καταστροφική και ολοκληρωτική ιδεολογία , όπως αποδείχθηκε το 1940 που κυκλοφόρησε η ταινία. Ο ίδιος ο Τσάπλιν δήλωσε ότι αν γνώριζε την πραγματική έκταση των κτηνωδιών των Ναζί «...δε θα διακωμωδούσε ποτέ τη δολοφονική τους παράνοια».
Σύμφωνα με ντοκουμέντα από τα γυρίσματα της ταινίας, ο Τσάπλιν άρχιζε να αισθάνεται ολοένα και πιο άβολα με το να σατιρίζει τον Χίτλερ όσο περισσότερα μάθαινε για τη δράση του Χίτλερ στην Ευρώπη. Τελικά η εισβολή στη Γαλλία τον ενέπνευσε να αλλάξει το τέλος της ταινίας και να συμπεριλάβει την περίφημη ομιλία. Αρχειακό υλικό αποκάλυψε ένα εναλλακτικό τέλος που απορρίφθηκε, όπου Γερμανοί εισβάλλουν σε ένα παραδοσιακό χορό. Ο Τσάπλιν έλεγε πως το κοστούμι του Χίνκελ τον έκανε να αισθάνεται πιο επιθετικός, ενώ κοντινοί του άνθρωποι τον θυμούνται να γίνεται πιο δύσκολος στη δουλειά τις μέρες που γύριζε τις σκηνές του στο ρόλο του δικτάτορα.
Όταν κυκλοφόρησε ο Μεγάλος Δικτάτωρ, ο Χίτλερ απαγόρευσε την προβολή του σε όλες τις χώρες που συνεργάζονταν με τη Γερμανία ή βρίσκονταν υπό την κατοχή της, στην Ισπανία μάλιστα προβλήθηκε μονάχα μετά το θάνατο του στρατηγού Φράνκο, το 1975! Όμως η περιέργεια έσπρωξε το Χίτλερ να εισάγει μια κόπια, την οποία πρόβαλε όχι μία, αλλά δύο φορές! Δυστυχώς η ιστορία δεν κατέγραψε τις αντιδράσεις του. Όταν το πληροφορήθηκε ο Τσάπλιν είπε: «Θα έδινα οτιδήποτε για να μάθω τι σκεφτόταν».
Παρά το μποϊκοτάζ, η ταινία προβλήθηκε μια φορά σε γερμανικό ακροατήριο. Κάπου στα κατεχόμενα Βαλκάνια, μέλη μιας αντιστασιακή οργάνωσης αντικατέστησαν την κωμική όπερα, που παιζόταν σε ένα στρατιωτικό κινηματογράφο, με μια κόπια του Μεγάλου Δικτάτορα που παρέλαβαν από την Ελλάδα. Έτσι μια ομάδα γερμανών στρατιωτών είχε την ευκαιρία να δει την ταινία. Κάποιοι από αυτούς εγκατέλειψαν την αίθουσα μόλις συνειδητοποίησαν τι έβλεπαν, ενώ κάποιοι άλλοι άρχισαν να πυροβολούν την οθόνη.
Ενώ κυκλοφόρησε δεκατρία χρόνια μετά το τέλος της βωβής περιόδου, ο Μεγάλος Δικτάτωρ είναι η πρώτη ταινία, στην οποία ο Τσάπλιν χρησιμοποίησε όλες τις δυνατότητες που προσέφερε ο ομιλών κινηματογράφος. Υπήρξε υποψήφια για πέντε Όσκαρ: καλύτερης σκηνοθεσίας, πρωτότυπου σεναρίου, μουσικής, Β' και φυσικά Α' ανδρικού ρόλου για την υπέροχη ερμηνεία του Τσάρλι Τσάπλιν.
Πρωταγωνιστούν:
>>CREDITS<<
Είδος ταινίας- Charles Chaplin ... Hynkel - Dictator of Tomania / A Jewish Barber
Jack Oakie ... Napaloni - Dictator of Bacteria
Reginald Gardiner ... Schultz
Henry Daniell ... Garbitsch
Billy Gilbert ... Herring
Grace Hayle ... Madame Napaloni
Carter DeHaven ... Bacterian Ambassador
Paulette Goddard ... Hannah
Maurice Moscovitch ... Mr. Jaeckel
Emma Dunn ... Mrs. Jaeckel
Bernard Gorcey ... Mr. Mann
Paul Weigel ... Mr. Agar
Chester Conklin ... Barber's Customer
Esther Michelson ... Jewish Woman
Hank Mann ... Storm Trooper Stealing Fruit
Florence Wright ... Blonde Secretary
Eddie Gribbon ... Tomanian Storm Trooper
Rudolph Anders ... Tomanian Commandant at Osterlich
Eddie Dunn ... Whitewashed Storm Trooper
Nita Pike ... Secretary
George Lynn ... Commander of Storm Troopers
Wheeler Dryden ... Heinrich Schtick - Translator (φωνή)
Κωμωδία, Δράμα, Πολεμική
Σκηνοθεσία
Charles Chaplin
Σενάριο
Charles Chaplin
Παραγωγή
Charles Chaplin
Μουσική
Charles Chaplin
Meredith Willson
Φωτογραφία
Karl Struss
Roland Totheroh
Μοντάζ
Willard Nico
Harold Rice
Καλλιτεχνική Διεύθυνση
J. Russell Spencer
Σκηνικά
Edward G. Boyle
Βοηθός Σκηνοθέτη
Wheeler Dryden
Dan James
Bob Meltzer
Alex Finlayson
Εταιρείες Παραγωγής
Charles Chaplin Productions
Διανομή
New Star (Ελλάδα, επανέκδοση)
United Artists
Columbia Pictures
Spectrum
CBS/Fox Home Video
Image Entertainment
Playhouse Home Video
CBS/Fox Home Video
Key Video
CBS/Fox
MK2 Diffusion
BFI (Collections)
Creative Design
Warner Home Video
Asociace Ceských Filmových Klubu
BIM Distribuzione
Chapel Distribution
Die Lupe
United Artists
Continental Home Vídeo
The Criterion Collection
Emerald
MK2 Diffusion
Park Circus
Piffl Medien
Soul media
Vivarto
Warner Home Video
Χρονολογία παραγωγής
1940
Χώρα παραγωγής
ΗΠΑ
Γλώσσα
Αγγλικά, Εσπεράντο
Εικόνα
Ασπρόμαυρη 1.37 : 1
Διάρκεια
125'
Ήχος
Mono (RCA Sound System)
Τοποθεσίες γυρισμάτων
Χόλιγουντ, Καλιφόρνια, Λος Άντζελες - ΗΠΑ
AKA
Ο Σαρλό δικτάτορας, Ο Δικτάτωρ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου